詩 韻文 英語 4

35 0 obj <> endobj 31 0 obj <>stream 皆さんは詩が好きですか？私は小中学校のころ国語の時間でいくつか読んだくらいですね。クラムボンとか懐かしいです。, ちなみに詩人はpoetです。poemer（ポエマー）というのは和製英語ですから気をつけましょう。（多分通じるとは思いますが・・・）, He will be writing a great poem right now. どの詩が一番好きですか？, poemとpoetryの違いはpoemが具体的にひとつの詩について言っているのに対し、poetryは総称的に詩について述べています。, ですからたとえばI like poetryといえば詩というもの全体が好きだという意味になります。, Which do you like better, lyric poetry or epic poetry? 韻文詩‥形式による分類 ... ここでは、有名なことわざを100種類に厳選して紹介していきます。英語学習のひとつとしてご利用下さい。 2019.07.10. 詩歌被認為是文學最初的起源，其最初發生於尚未有文字的人類社會，以口語的形式流傳，並與音樂、舞蹈結合[2][1]。最早的詩歌可以追溯到史前時代非洲的狩獵詩[3]。較為早期的詩歌包括：中國的古代民歌《詩經》；建於公元前25世紀的非洲金字塔中發現的金字塔銘文；西亞美索不達米亞文明的《吉爾伽美什史詩》；梵語文學中的吠陀；祆教文學裡的伽薩；荷馬史詩，包括《伊利亞特》和《奧德賽》。亞里斯多德的《詩學》曾企圖界定詩歌，主要聚焦於修辭以及戲劇、歌曲與喜劇中措辭的運用。後來人們認為詩的特點在於可以吟誦，以及如字句段落的格式與韻律的要求，並強調詩的美感，稱為韻文，以此與散文相區別。至二十世紀中期，詩的定義轉為寬鬆，即以語言作的基本創作。詩能夠自成一格，也能與其他藝術相結合，如詩劇、歌詞或散文詩，文字配上音樂則稱為歌。詩歌將觀察、意識等結合，以正式或者非正式的、有韻律的形式表達。詩歌所表達的內容與情感範圍很廣，包含敘述性、戲劇性、諷刺性、訓誡式、情色和個人形式等等。[4]。, 詩來源於上古人類的原始宗教、神話及口傳文學、勞動號子和民歌。古時很多詩是可以歌唱的，詩常和音樂、舞蹈結合在一起，因此亦稱為「詩歌」。, 最早有紀載的詩歌是印度的《吠陀》(1700-1200 BC) 。歐洲在古希臘時期開始有詩歌，著名的詩人有荷馬、薩福和平達等。古羅馬時間著名的詩人有卡圖魯斯、維爾吉和賀拉斯等。一些長篇的詩歌描述了歷史和神話故事，又稱為史詩。亞里斯多德的《詩學》開始對詩作出論述，其著作對後來歐洲和中東的詩歌都有影響。中世紀時基督教的儀式中常常會吟誦聖詩，民間亦常常有遊吟詩人到處唱誦詩歌。文藝復興時期英國有著名詩人和劇作家莎士比亞(1564-1616)創作了不少十四行詩，在他的戲劇中也有不少詩歌。之後產生了抒情詩、田園詩等類型，直到二十世紀中期，現代詩的定義轉為寬鬆，即以語言作的基本創作。近代更有數字詩興起。現在詩常常發表於專門雜誌（如西方最古老的《詩》與《牛津詩歌》）、個人作品集、眾作家詩選集、與英美詩歌翻譯選輯[1][永久失效連結]等。, 中國詩很多時稱為「詩詞」或「詩詞歌賦」。中國的詩詞有悠久的歷史，早期的詩詞有《詩經》、《楚辭》和漢《樂府》等。據趙翼統計《左傳》引《詩經》有二百一十七處[5]。詩詞有一定的格律要求，據考證有不少詩詞本來是可以歌唱的，但大多數音樂已經失傳。, 詩除了表達作者的思想和情感，亦反映社會文化，富於想像，語言具有節奏韻律，傳統的詩歌亦常常對結構格式有一定要求。詩的特點在於除了可以閱讀，亦宜於吟誦，又或者和其它藝術形式結合表演。詩常透過特定的形象和技巧，讓字詞除了表面意義之外，蘊含另一層意義，或喚起情感共鳴。, 傳統的詩被稱作韻文(verse)，和散文(prose)不同之處在於有獨特的結構、節奏和韻律。歐洲語言的字詞本身有重輕音節的區別，因此西方的詩也特別著重字詞的節奏(rhythm)。從希臘時代開始，不少的詩由輕重格(抑揚格，iamb)或重輕格(揚抑格，trochee)等的節拍(meter)組成。而在中國，由於中文的詞語本身可以由兩字或三字等組合而成，例如一句七字句的詩詞常常可以分作「四、三」或「二、二、三」的詞組。由於這種特性，每個詞組之間唸起來自然形成短的停頓，形成中國詩詞獨特的節奏感。, 無論西方或中國的詩都注重字詞的聲韻，常常利用押韻將句子的結尾關聯起來。漢語本身有平仄聲調的分別，因此不少詩詞對字句的聲調有一定的格式要求，稱為格律。, 傳統詩對每一句的字節的數目，以及句子的數目都有一定的格式要求，利用整齊的句子或不規則的長短句來達致節奏上的美感，如西方的十四行詩，和中國的近體詩有五言絕句、七言律詩等格式。, 詩常常會利用字詞、句子和段落的組合來賦予涵義的層次性和關聯，亦會透過對仗、排比、疊字、疊句等技巧來表現美感。押韻和節奏除了營造音樂般的效果，亦可以達到聯想和共鳴的功用。, 在內容上詩歌常常運用隱喻、譬喻與借喻等等手法來暗示一些文字以外的意義，透過對景物的描寫來加強想像，甚至可以創造兩個迴然相異的意象互相輝映，如運用歧義、象徵、反諷等「詩的語言」的文體手法，使詩作遺留多樣、自由的解釋空間。, 傳統詩歌對詩的形式非常看重， 形式的運用與發展基本是為了體現詩歌的美感、利於吟誦、和使內容更深刻。但現代詩歌多對格式要求有所放鬆，一般至少還保留著分行與押韻，或只剩分行。有些分行的「詩歌」，去掉分行後可能僅僅就是篇散文。完全不顧格式的詩歌，實際上已很難認定為詩歌，當然，這牽扯到詩歌的定義及其定義的發展。[6], Oral Literature in Africa, Ruth Finnegan, Open Book Publishers, 2012, https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=诗歌&oldid=61789325. 私は詩のよさが分からない。, 最近ではshadowverseというスマホゲーがはやっているようですが、これは直訳で影の詩ですね。, Is this write in verse? �Sn�i/�n�U6�d��jZ,�E����܌_4%���6�������Lj����#��&�����v2������-�eah�N��ag��=��� �[c�YF��L��i3qd�/�-E�@}��¶c*��t��yy�T����e6��o��L(sw���$>��P�����K�� 傳統的詩被稱作韻文(verse)，和散文(prose)不同之處在於有獨特的結構、節奏和韻律。歐洲語言的字詞本身有重輕音節的區別，因此西方的詩也特別著重字詞的節奏(rhythm)。從希臘時代開始，不少的詩由輕重格(抑揚格，iamb)或重輕格(揚抑格，trochee)等的節拍(meter)組成。 詩歌是一種有節奏和韻律、表達凝練、結構多樣、用於反映生活和表達情感的文學體裁。[1] に訳しても，そうダメージは受けない。それに対し韻文は，言葉が生み出す美しさ，とりわけリズムや音の快さが， それ自体で価値を持つ。従って英語の詩を理解するためには，日本語と英語の違いをまず知る必要がある。日本語は ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - 韻文の用語解説 - 韻律や押韻といった一定の規律に従って書かれた言語表現のことで，散文 proseと対置される。英語の verseやフランス語の versはラテン語の versus (回転) を語源とし，同じリズムの繰返し・回帰という性質を表わす。 %PDF-1.6 %���� 彼は今まさに最高の詩を書いているところだろうなあ。, What poem do you like the best? 28�*r�i��AA������.pr���a��B��$�_�m>"p�N +/�=�87�7���R��`�;4���Gۋ�ŸqpҘg茘c��Y`��G�ِbT ��CXWn�ھG��KZ10�f�ُa��{vm�b�j�[��dyOe>�._v�I��*�A,��X>�o���n�O�k]�+[��l��9e7� A��(XIs�". �Kb���W[���a�Vh��6��� verseは詩の中でも韻文を意味する英語です。 韻文とはたとえば俳句や川柳のような一定の規律のある詩に対して用いられます。 韻文の反対が散文ですね。散文は特に決まりのない詩に対して使われます。 詩などに用いられる文の形式である韻文は、言語、文化的背景および韻文の形式に応じた特定のリズムに基づいて作られる。 これは聴覚的に、ある定まった形象を感覚させる一定の規則ということができる。 このリズムあるいは規則を韻律（いんりつ）という。 �9���V��p�V�}���/�zR�Fo~�C�n��A� M�;���a����Y��k�4�^��� �n������+�zd-�=\[�&��z������2���B 韻文 – verse. これは韻文で書かれているんですか？, Most poems are written in prose. 叙情詩と叙事詩のどちらがより好きですか？, I don’t understand the good points of poetry. 韻文の意味とはの1つ目は、「詩・短歌や俳句のこと」です。 非常に端的に言うと、韻文とは私達が知る詩や短歌、俳句のことを指します。 これらにはリズムや文字数、使用すべき言葉などそれぞれに決まりがあり、それを守ることで作品が生まれます。 ほとんどの詩は散文で書かれている。. "J���h��e� Nu)���ԠG&Fo�!=,�f�\6��H\.8���r���-I��9��h� :#�֖�{0#b��bu֩����XI(�tf�C���z,k����J�g�G&!%�M�h�r��2U�}*�Ž�m�W��2C�ā��7ms-F@�n:���xʚ�1��n��G�+�&4��,���>�oǤ��0�~k�- ߬Mxl�J�>��n�+� �u�[���S+"8 ����N��I�pnt ?G�S���4g6`0r���k�: u�+t�/�3�t�]-�0s����A����J��ZT3n(����Z�bL@�Ⱦ�g?_��hH ��~E��h�ҌM^��^���)aײp�챖n:-59�t�{�G����ĐB�:� �e�Oۆf^B�e�E�7��C��F:�,��C^Ϲ1x��l���uU����^s�f+앋�o���A����vNK�^�]�6�Z������\��/�5e&�������S�@Dְ)