Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. Both of these sentences are common terms in our everyday conversation in English, so they would make great additions to your vocabulary. 1－2．英語の「Sweet dreams!」で「おやすみ」を表現 「Sweet dreams!」は「よい夢を！」という意味です。 「Good night!」と同じくらいとてもよく使う表現です。家族や友達、恋人などにいろんな場面で気軽に使える表現です。 ほぼ同じ意味で「I hope you have nice dreams.」 いい夢を、と言いたいときは、 "sweet dreams" や "sleep tight"と言うことができます。. "Pleasant dreams" is also very common, but less intimate. ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部）◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～）, 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）, 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, 「おやすみ」や「おやすみなさい」は英語で「Good night!」だと機械的に覚えていませんか？, また、カタカナ読みの「グッド・ナイト」と日本語訛り（なまり）の発音をしてしまうと少し恥ずかしいので注意しましょう！, もちろん、「Good night.」も、よく使う表現ですが、毎回同じフレーズだとつまらないですし、英語の幅が広がりません。, 日本語でも、「おやすみ」だけでなく、「もう寝るね」など色んな表現をしますよね。これはイギリス英語でもアメリカ英語でも同様です。, 英語でも、日本語のように夜寝る前のあいさつは様々なフレーズがあります。知っているだけでも洋画などのリスニングにも役立ちますよ。, また、「おやすみ」に関連して、「お休みのところ申し訳ございません」、「お休みをいただいております」などビジネスで使える表現も今回併せて触れておきましょう！, それと、あくびの英語も知っておくと表現の幅も広がりますね。『「あくび」の英語と発音｜会話で使える！擬音や4つの関連表現』の記事も参考にしてみて下さい。, 最後には、どれくらい「おやすみ」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！, １．ネイティブは何て言う？「おやすみ」の英語 １－１．英語の「Good night!」で「おやすみ」を表現とその略 １－２．英語の「Sweet dreams!」で「おやすみ」を表現 １－３．英語の「Sleep well!」で「おやすみ」を表現 １－４．英語の「Nighty night!」で「おやすみ」を表現 １－５．英語の「Take a good rest!」で「おやすみ」を表現 １－６．英語の「I’m going to bed.」で「おやすみ」を表現 １－７．英語の「See you in my dreams.」で「おやすみ」を表現 １－８．英語の「I’m fading.」で「おやすみ」を表現 １－９．英語の「I need to catch some Z’s.」で「おやすみ」を表現, ２．「おやすみ」と言われたら英語で何て返答・返事する？ ３．「おやすみ（お休み）」に関連したビジネスで使える英語表現, まずは、「おやすみ」の一般的な表現の「Good night!」から確認しましょう。, 「Good night!」は、寝る前の「おやすみ」の挨拶でよくつかわれる表現です。, ※基本的なアクセントは「night」の方になります。また、「good」の「d」は発音しません。これがネイティブらしく発音するコツです。, 『日本語訛りをすぐに解消！３つの英語発音矯正トレーニング』の記事でも紹介しているように、「リダクション」という発音の仕方で、学校では教えてくれない発音方法です。ご参考下さい。, また、「Good」を省略して、「Night!」と言う場合もあります。ちょっとカッコいいですね。, 友達同士や恋人などの場合、略語を使うことが多いです。「gn」、または「gn8」という略語を使うので覚えておきましょう。, 夜に買い物に行ったお店で店員さんに「Good night!」と言われるかもしれません。, これは、「Good evening!」とほぼ同じ意味で、夜のあいさつです。いきなり店員さんに「Good night!」と言われて、「おやすみと言っているから、帰ってほしいのかな？」と勘違いしないようにしましょう。, また、会社で同僚などに帰り際に「Have a good night!」と声をかけると「おやすみ」というより、「お疲れさま！」という意味合いに近くなります。, しかし、注意したい点は「お昼寝」の場合にはこの表現は「night（夜）」という表現を含むフレーズは不適切です。, これからご紹介する「Sweet dreams.」や「Sleep well.」、または「Take a good nap.（nap／ナップはお昼寝という単語）」などの表現になります。, 「お昼寝するね！」は「I take a nap.」、「I take a short nap.」などとなります。, 「Good night!」と同じくらいとてもよく使う表現です。家族や友達、恋人などにいろんな場面で気軽に使える表現です。, ほぼ同じ意味で「I hope you have nice dreams.」もあります。, 「Sleep well!」は「ぐっすり寝てね！（ぐっすり寝れますように）」という意味です。, 「しっかり休んでね！」という意味合いもある表現です。これも、とても良く使います。相手に対して使う表現です。, 省略せずに「I hope you sleep well.」でもOKです。本当にゆっくり休んでほしい時、優しく声をかけてあげたい時は、省略せずに心をこめて言ってもよいですね。, ※「Sleep tight!」（スリープ・タイト）やフォーマルな言い方にすると次の2つをよく聞きます。, ビジネスでの夜の別れ際など、「また明日！（See you tomorrow!）の」の前に付け加えることもあります。, 「Nighty（ナイティー）」という単語はありませんが、「night」に「y」をつけてカジュアルに、このような言い方もあります。, 「Nite nite!」（ナイト・ナイト）も、似た表現ですが「おやちゅみ！」のような赤ちゃん言葉なので大人同士はほどん度使いません。, 「Take a good rest!」は「ゆっくり休んでね！」という意味です。「お疲れ様」というニュアンスも含まれた表現です。, 疲れている人や、忙しくしている人に言う「おやすみ」におすすめです。会社で疲れて帰ろうとしている同僚などにも使えますよ。, 直訳すると「ベッドに行くね！」です。日本語の「寝るね！」と同じくらいのニュアンスで気軽に使えます。, 「先に寝るね（もう寝るね）」と言う場合は、「I’m going to bed now.」や「I’m off to bed now.」など、「now」を付け加えればOKです。, 「See you in my dreams.」は「夢で会おうね！」という意味です。, 「I will see you in my dreams.」を短縮した形です。動詞から始まるといって、命令形ではないので注意です。, 「fade」（フェイド）は「次第に消えて行く」、「あせていく」等の意味があり、「意識が薄れている」つまり「眠たくなってきた」という意味です。, 「My eyelids are drooping.」（まぶたが重い）も似たような意味で使えます。「eyelids（アイリッズ※複数形）」は「まぶた」の意味です。, 「I need to catch some Z’s.」は「もう寝るね！」という意味です。, 「Z」（ジー）は「zzz（寝る時の音・日本語ではグー、グーという表現に近いです）」の略です。つまり、「catch some Z’s」は「いくつかのzzzを捕まえる」、つまり「寝る」という解釈になります。, また「need to～」は「～をする必要がある」という英会話には欠かせない表現の1つです。「should（～すべき）」などに代えても同様の意味になります。, 例えば、「Good night!」と言われた場合の返答は、「You,too!」が一般的です。または、「Good night,too!」でもOKです。, また、「I’m going to bed now.」など、相手が「I」で始める「おやすみ」を言った場合は、「Good night!」や「Sweet dreams!」などと簡単でいいのですが、その他の場合は「You,too.」などでいいでしょう。, 「おやすみ」は、外国人と一緒に暮らしていたり、友達と別れる時、電話で話した後など、毎日使う表現なので、いろんなバリエーションを覚えて使い分けましょう。, ここで紹介した「おやすみ」はメールやチャット、SNSのメッセージでも、もちろん使えます。, 今すぐ読んだばかりの「おやすみ」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！, これって本当に通じるのか...？ もっと他の良い言い方はあるのか？ と自分の英語に不安を思った方へ！, ◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）, ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。.
Any of the above is the most common ways to wish someone a good nights sleep. Copyright © 2014-2020 塩見有輝の「東南アジアに進出する企業様と個人様を高速アシスト」 All Rights Reserved. "Sweet dreams" is the most common way to wish some a good night's sleep and that they have good dreams in their sleep. © Copyright 2020 マイスキ英語. Usually "sweet dreams" is used for family members, children, parents, lovers and close relationships, as well as "pleasant dreams", but you can also say "pleasant dreams" to a person whom you do not have a really close relationship or simply say "have a good night's sleep" for more formal relationships. 今日は、有名な洋楽の歌詞について、 お話しようと思います。 曲は、ユーリズミックスの、Sweet Dreamsという曲です。, 昔、英語が全然聞き取れなかった頃も、 この曲の歌詞は とても、ゆっくりはっきりで、Sweet Dreams are made of thisと よく単語が聞き取れて嬉しい、 洋楽の大ヒット曲でした。 ご存知の皆さまも多いかと思います。, この歌詞に出てくる単語は、わかるけれど、 それとは裏腹に、 歌詞の内容が、 さっぱり、すっかりわからないな、 いったい何の話をしているのか、 さっぱりわからないな とずっと思っていました。, ン十年たって、最近になってやっと この歌詞の言わんとすることが わかってきました。, Sweet Dreams 皆が望むような夢 それは、こんなものでできているんだろうか。 これが世の中で言われているような 成功なんだろうか？ そうではないと思う私はいったい何者か？ そんなことを考える私って思いあがっているんだろうか？ 私は世界中を旅して7つの海を見た。, 私と同じように、 世の中の人もみんなが 自分の進む方向がわからずに 何かを探している。, あなたのこと、利用したがっている人もいる。 でも（自立しないで、むしろ、） 人に利用されたいって そう思っている人もいる。, あなたのこと、悪用したがっている人もいる。 でも（むしろ、いまだに、 「悪用されたいって 思っているんじゃないかな？」 と思うくらい、 自分で何も考えずに、） 自ら他人に悪用されに行っている人達も多い。, ところで、 東南アジア関連の話に結び付けると シンガポールの方は、 規則に従うことに慣れているので、 規則がないと不安になるタイプが 多いように個人的には感じました。, 「きちんと管理されたい」 というタイプなので、 「自由になんでもやっていいよ」 というよりも 細かくルールで規制して、 納得と安心を得るタイプの国民性かしらと 感じました。, これは一例ですが、そういう意味で、 管理されたい人、 （利用されたいタイプ？）という 人間の気持ちもあるのか、と思います。, いろいろなタイプの人間がいて、 ひとりの人間の中にも いろいろな気持ちが交差したりします。, 横浜生まれ、横浜育ち。 横浜雙葉小中高後、 横浜市立大学仏文科卒。 新卒でシンガポール航空CAになったのがきっかけで、大学卒業式の次の日からシンガポールに渡り、12年間居住。, その後、日本の大手企業様で国際事業部に所属し、海外事業開発の実務を習得させていただきました。, 東南アジア（主にシンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン）へ進出する企業様、移住する個人様の実際の手続きや業務、そして、問題解決のお手伝いをパーソナルにするのが仕事です。アドバイスでとどまらず、解決までの実務を担当することができます。, その他に、 たまたま仕事上の流れで、 東南アジアでの実体験が長年蓄積されたため、不動産やその他の資産形成のヒントとなるセミナーを金融関連企業様主催の元、させていただくことが、2017年から増えてきました。, 東南アジア現地では、日本とのビジネスに興味のある大学生へビジネスマナーを教える実績も2018年からございます。 経済産業省様支援のインドネシアでのITセミナーの中で、日本のビジネスマナーをお話しさせて頂きました。 こちらも、続けていきたい活動の一つです。, このように今日、「どこにいるか」で制限されずに、仕事を進められるのは、インターネットの発展のおかげによるものです。それを実感しているため、「英語」と「ネット」を使ってできることを増やすのを目的とした、コミュニティも作っています。, 【事業者情報】 〒101-0061 東京都千代田区三崎町2-16-9 新星ブルービル3F, 【外国株を買ってみようセミナー】 どの国の何を？どうのように？買ってみましょうか。その理由は？続きはセミナーで！, 2019年12月7日(土)に東京国際フォーラム（有楽町駅徒歩3分）でセミナーしました。内容はこちら※次回のセミナーのご参考にご覧くださいませ。. All rights reserved.. よってここでは、ネイティブがよく使う「おやすみ」の表現をたくさんご紹介します。また、「おやすみ」以外の英語の挨拶は【, 「I need to catch some （ ）.（おやすみ）」の（ ）に入る英語は？, Time to go to bed. When you wish someone a pleasant night of sleep, you can say "sweet dreams" or "sleep tight". The two sentences you see above are great ways to tell someone goodnight. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > sweet dreamsの意味・解説 > sweet dreamsに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 ホームステイに来たバングラディシュの女性は将来NASAで働きたいと話していたって英語でなんて言うの？.