海外レシート見方 4

イタリアのスーパーで買い物をすると、日本のレシートとの違いに戸惑うかもしれません。, レシートの見方を知っておけば、旅行中に盗難などのトラブルにあったときにきっと役立つはず。, ”ぼったくり”の被害にあわないためにも、旅行前に領収書の見方を確認しておきましょう(^^)/. 英語に触れる機会がなくて・・と嘆くあなた！コーヒーカプセル22％ pic.twitter.com/DJto445USv, — DUCATI MANIAX (@DUCATI_MANIAX) January 22, 2020, イタリア語で「レシートください」は「La ricevuta, per favore（ラ・リチェブータ・ペルファボーレ）」。, サッカーの長友選手の奥さん・平愛梨さんが、記者から好きなイタリア語を聞かれた際に答えたフレーズとして、一時話題になった言葉。, BIRRA(ビール(500ml))　が　1.55ユーロ　(日本円で184.61円)。, ACQUA(水)に下に書かれている「offerte articolo generica」は、訳すと「一般的な記事の提供」となるが、-0.21€値引かれているのが気になる。, レシートを見ると、350mlのクラフトビールの割に、日本と比べると安い(201～213円)。, 私が列車のWeb予約のスケジュールを早めたせいでペナルティを食らった罰金レシート。, 3.2ユーロ…381.14円って、今思えばかなり高い気がするけど、日本と同じくらいかな？？, レシートの裏面は製紙会社(三菱！)や銀行、広告など、利用店舗や会社によって違います。, 以上、『イタリアの消費税（付加価値税IVA）＆レシートの見方』をピックアップしました！, ペーパーレス化が進む昨今ですが、レシートだけはまだ紙媒体として根強く残ってるのが不思議。, 海外旅行でもらったレシートを取っておくと、後に新たな発見やプレミアがつくかも知れませんね(^^). が並んでいます。お分かりになる方、教ワイン22％ 2019年7月に決行した北イタリア旅行4日目はいよいよ世界遺産・ドロミテエ... 86年生まれ　札幌出身/川崎市在住のシステムエンジニア兼言わずと知れた日本最強のブロガー。釣り(アジング・千葉内房中心)、硬式野球(高校～大学)etc…ブログ『ヒコトピ！』は耳ヨリな情報発信中～! 私が2019年7... イタリア・ミラノから列車で1時間で行けるクレマの村。私が2019年7月の夏季休暇で決行した北イタリア旅行。のどかな田舎の風景が広がり、心が和む。具体例を書くと、1〜2月分のレシートについては3月25日、3〜4月分のレシートについては5月25日といった具合に2ヶ月に一度発表が行われています。当選番号が確認できるサイト. 2019年7月に決行した北イタリア旅行7日目。私が初めての海外旅行で利用したバス会社”Terravis... 『アリタリア航空の搭乗手続き＆機内持ち込みの荷物の注意点』をピックアップ！日本でもなるべくレシートをもらっていますが、海外の場合は日本に帰ってきて遠隔で対応しなければならないため、レシートの存在ってとっても大事だなと痛感しましたね。もちろんもらうだけではなく、旅行後一定期間は保管しておくことが重要です。ハワイでのお金・通貨の種類は？紙幣（お札）、硬貨（コイン）？1ドル何セント？ハワイのレシートの見方を解説しています。会計時に困らないように、ハワイで食事や買い物をする前に、しっかりチェックしておいてくださいね。 2019年7月に決行した北イタリア旅行。日本(成田... 『北イタリアの旅行計画』をピックアップ！ 2019年7月に決行した北イタリア旅行。ポテチ10％ (因みに一部食料品や本等は4%で一部食料品と電車医療宿泊は10%) ども台湾在住のナカジマチカ（@nakazimachica）です。先日台湾のレシート宝くじが当選し、当選金を受け取ってきました。, 「台湾のレシート宝くじ？当選金？なんのこっちゃ？」と思われた方は、もし今後台湾に来ることがあれば買い物の時などに出たレシートは必ず大事に保管しておいてください。, 詳しい説明は省きますが、台湾ではほとんどのレシート（統一發票）が日本で言う宝くじになっていて、最高で1,000万元（約3,600万円）に化ける可能性がある上、外国人旅行者でもその当選金を受け取ることが可能なのです。, ということで今回は、その台湾のレシート宝くじの当選番号確認方法と換金方法を紹介していきます。どうぞご覧ください。, 具体例を書くと、1〜2月分のレシートについては3月25日、3〜4月分のレシートについては5月25日といった具合に2ヶ月に一度発表が行われています。, サイトの情報時間は25日の0時になった瞬間ではなく午後（日本時間で13時以降）に更新されることが多いです。, 当選番号はレシート上部に印字された8桁の番号です。この番号を上で紹介したサイト財政部稅務入口網に掲載されている番号と照らし合わせていきます。, とりあえず番号さえ一致していれば良いのですが、当選番号の見方が分かりにくい所もあるので、上記の表に財政部稅務入口網に載っている当選番号の見方をまとめました。, いきなりレシートの番号8桁を全て見ていくのはとても大変な作業になってしまうので、最初はとりあえず下3桁のみに注目して確認していきましょう。, 二獎〜六獎・增開六獎について、当選番号の下3桁が一致しているレシートがあったら一旦別の山に避けておき、全てのレシートのチェックが終わったら下3桁が一致していたレシートを再度チェックして、二獎〜六獎に該当するレシートがないか改めて調べていきます。, その後、特別獎・特獎・頭獎の3つに該当する番号がないかを調べつつ、改めて全ての当選番号を確認して取りこぼしが無いかチェックしていきます。, この時は厳正なるチェックの結果、下3桁のみが一致していれば良い『增開六獎』が1枚だけ当たりました。200元（約640円）ゲットです。, もちろん当選確認に便利なツールもあり、下3桁の数字を入力すると当選の有無を調べてくれるWebサイトや、同じように番号での確認+QRコードでの読み取り確認をしてくれるアプリもあります。, けど個人的には財政部稅務入口網のサイト上で発表された当選番号を見ながら、ドキドキしながらレシートを1枚ずつめくって自分の目で確認するのが好きです。笑, 台湾のレシートを換金できるようになる期間は、当選番号の発表があった月の翌月の6日から3ヶ月間です。, 例えば1〜2月分のレシートなら3月25日に当選番号の発表があり4月6日〜7月5日までの3ヶ月間が換金可能期間となります。, 項目が異なる場合は上記を参考に求められている部分だけ記入し、記入欄が無い場合はレシート裏面の空いている欄に上記必要事項を自分で適当に書きます。, 換金可能期間になったらレシートと身分証明書（パスポートや居留証）を持ってコンビニやお店、当選金が受け取れる銀行へ行きましょう。今回はコンビニを例に紹介していきます。, レジへ行き「發票中獎了，我要獎金（ファーピャオヂョンジャンラ、ゥオヤオジャンジンー） … レシート宝くじが当選しました。当選金をください。」と言いながら当選レシートと身分証明書を提出します。, 店員さんが当選金受領手続きのためにレジで情報入力をはじめるので、それが終わると預けた身分証明証とともに現金をそのまま手渡しされます。, 小額とは言えこうして臨時収入が発生すると嬉しいですね。お札に描かれた孫文さんの顔がいつもより優しく見えます。, 記事冒頭でも紹介したように外国人でも換金は可能ですが必ず台湾のコンビニや指定された機関に行く必要があります。日本では換金できません。, コンビニで当選金を受け取る場合、外国人が台湾のレシート宝くじの当選金をコンビニで受け取る方法を知らない店員さんもいます。, その場合、受け取り手続きのためのレジでの情報入力がうまくいかないと諦められてしまうことがあるので、説明ができないならば分かる店員さんがいることを期待して別のコンビニに行って同じ手続きを踏んだ方が早いです。, 5等（1,000元）・6等（200元）の小額当選の場合は今回紹介したようにコンビニでも換金可能ですが、4等（4,000元）以上が当選した場合はコンビニではなく第一銀行、彰化銀行、農業金庫などの指定された機関へ行き換金する必要があります。, さらに4等以上の金額は所得税が20%引かれるので記載金額全てを受領することはできません。, このように台湾ではたった数十元、数百元の買い物が一獲千金となる可能性もあるのでレシートに1枚1枚に夢が詰まっています。日本人からすると非常に羨ましい制度ですね。, 台湾で生活している方はもちろん、旅行で台湾に来た外国人でも恩恵を受けることができるので、台湾で入手した番号付きのレシートは大切に保管してワクワクしながら25日を待ちましょう。, 今回の僕のように200元（約640円）くらいの当選では現地に住んでいない限りわざわざ台湾（の郵便局）へ行く理由にもなりませんが、1,000元（約3,600円）が当たればセール時のLCCの台湾行き片道航空券代くらいにはなります。, 神奈川県出身。日本で会社員として約7年間働いた後、台湾で語学留学・ワーホリを経て日本社会から足を大きく踏み外す。現在も台湾を拠点にWebコンテンツ制作のフリーランスとして生活中。, 台湾中国語（台湾華語）を無料で勉強できるアプリやWebサイト、YouTubeチャンネルを紹介, 台湾留学からワーホリ、そして移住。台湾を楽しく健やかに過ごす方法を考える日本人フリーランスの海外生活ブログ, 閩南式建築の住居や庭園を再現。台北のコンパクト観光地「林安泰古厝民俗文物館」へ行ってみた, 1,500円で全部食べ放題！台湾人もオススメの激安火鍋食べ放題店「千葉火鍋」に行ってみた.