■ soil – – 土、土壌、うわ土、農地、田園、土地、国■ earth – – 土、土壌、 地、地中, 土壌は、「earth」「soil」、地面は、「ground」を用いることが多い様です。, そのどしゃ降りは土に染み込む。 The a deluge of rain soaks into the soil. についてご紹介しました！, 「Assimilation=同化とLinking=連結の違いとは？」 英語が苦手な方でもすぐ英語で歌える方法の１つとして Ready, set Let’s Go レーディ、セッ レッツゴゥ！, 2. Ready, set Let’s Go レーディ、セッ レッツゴゥ！, 某大学音楽学科卒業後、 音楽とともに生きている。, 他にも、ブログで記事を書くこと、英会話、料理、写真、DIY、土いじり、株式投資、美容、占い、犬猫も好き☆ 英語と日本語では根本的に音が違う、ということをご理解頂いた上で トラックは砂利を道路にどさりと下ろした。 The truck dumped the gravel on the road. We’ll run across the bridge ウィラン アクロス ザブリーッジ, And down the bumpy gravel road アダウン ザ バン ピ グラッブローーーゥド, Right beneath the spider’s web ライべ二スッザ スパイダーズウェーーィブ オーディションに合格し聖歌隊に入団したり。 もちろん子供が大好きな 土を触って手の肌を荒らした。 I have roughened the skin of my hands by handling earth. 「日本人が間違えやすい発音の一覧をご紹介！」ついて The foxes and ザフォーックシズ ェンーー 今回の記事では、「カタカナ表記で発音を覚るのはなぜだめなのか?」 お笑いも大好きな34歳二児の母です。笑, 子ども達と絵本を楽しむ時間、 「アメリカから最新スラング情報が届きました！第２弾」 「アメリカから最新スラング情報が届きました！第３弾」 「他言語と英語のスペルの関係」について」 オーケストラ団体の職員を経て いつも走り続けたい裏の顔。╭( ･ㅂ･)و ̑̑, 好奇心旺盛だが危ない事には手を引く慎重肌。 「アメリカから最新スラング情報が届きました！第１弾」 Ready, set Come on, let’s go レーディセッカモン レッツゴゥ！, Over the hill オゥバザ ヒール！ 他にも、ブログで記事を書くこと、英会話、料理、写真、DIY、土いじり、株式投資、美容、占い、犬猫も好き☆. Across the field アクロッス ザフィール！ Ready, set Come on, let’s go レーディセッカモン レッツゴゥ！ 「英語のリスニングはどうやったら伸びますか？」 煉瓦は大部分粘土からなっている。 Bricks consist mostly of clay. のんびりしていたい表の顔と 以前から、「砂」「砂利」「土」「泥」「粘土」に関する表現がうまくできないことを認識していました。曖昧なことが多いので、早速、調べました。. Hey, let’s go ヘイ、レッツゴゥ！ をご紹介します。 失敗もいっぱいして、日々反省中。, 別ブログの『コドモコンパス』も見てね～☆↓ *「roughened」は、「roughen」の過去形、または過去分詞で、「粗くなる、ざらざらになる」の意味です。. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript! Feel always in English. The badgers, too ザバージェス トゥーー 提案の「proposal」「suggestion」「offer」「proposition」の違い, 「because of」「due to」「owing to」「thanks to」の違い. 「glottal-t,glottal stop」とは？, 「Assimilation（同化）とは？」と「Elision（脱落）」との違いは？, 「英語の[r]ってどんな音？」「日本人が間違えて発音している子音」 皆さん単語の意味を調べるために、辞書を使います。ここで、発音記号まで見ている方はあまりいらっしゃいません。なぜでしょうか？ただただ面倒だからですね。「単語の意味を覚えるだけでも大変なのに、発音記号まで覚えていられない。」とおっしゃる方がほとんどです。 結婚と同時に東京へ進出を果たす。, ピアノ講師をしてみたり、 なぜだめなのか、なぜ音を表記しきれないのか、というところを中心にお話ししたいと思います。, park ＝公園という単語がありますが、これをカタカナ表記すると、「パーク」です。この日本語の「パー」は[pa]に「ー」がついていると考え、長母音の「ア」だろうと勘違いされます。実際の発音記号は[pɑːrk]なので、母音は２重母音の[ɑːr]です。これは後ろにアメリカ英語特有の、舌を後ろに引いて発音する、母音の[r]が入っています。この音は、絶対にカタカナでは表記できない音です。日本語で書いたとしても、, もう１つ、girl ＝少女という単語をカタカナ表記してみます。これは「ガール」になりますね。これも日本語の「ガー」は[ga]に「ー」がついていると考え、, 長母音の「ア」だろうと勘違いされます。実際の発音記号は[gəːrl]ですので、[g]の後ろはいきなり母音の引く[r]です。カタカナでこの音を書いたとしても「ガーァル」でしょうか。ここで問題点は２つあります。, 「イントネーションと抑揚」・「アクセントとストレス」・「トーン」それぞれの違いとは？. 「イントネーションと抑揚」・「アクセントとストレス」・「トーン」それぞれの違いとは？ Hey, let’s go ヘイ、レッツゴゥ！ 歌ってみてください！, なお、文章として繋げた発音、歌手の発音の癖などもあり 「聞き取れた英語をどうすればもっと記憶に残すことができるか？」 Copyright (C) 2020 いつもワクワクしていますか？ All Rights Reserved. *「soak」は、「染み込む、吸い込む」と言う意味です。. Don't think deeply. 「英語の発音はネイティブに習うほうがいいのでは？の勘違い」 Copyright © 2020 Discovering Sounds, All Right Reserved. 「カタカナ英語は何がだめなのか？」 I’m happy as can be アイムハッピ アズ キャン ビィーーー, Let’s go walkin’, you and me レッツ ゴーゥ ウォーキニューエミィーーー なぜだめなのか、なぜ音を表記しきれないのか、というところを中心にお話ししたいと思います。, 本記事では、「カタカナ表記は初心者には仕方ない？」「なぜカタカナ表記はだめなのか？」というところをご紹介します。, 英単語を覚えるときに、音で覚えたいと思いますよね。それで皆さん単語の意味を調べるために、辞書を使います。ここで、絶対発音記号まで見ている方はあまりいらっしゃいません。, ただただ面倒だからですね。「単語の意味を覚えるだけでも大変なのに、発音記号まで覚えていられない。」とおっしゃる方がほとんどです。「カタカナ表記で音を覚えたい」と思う気持ちもよくわかりますね。確かに最初は面倒ですし、発音記号を覚えるのに、少々時間もかかります。そのため、カタカナ表記で間違った音で単語を暗記されている方が多く、発音しても通じない、ネイティブが話しているのを聞いていても聞き取れないということになってしまいます。, これをカタカナ表記すると「タクシズ」になります。この日本語のカタカナの「タ」の母音「ア」は日本語のあいうえおの「あ」だと想像してしまうでしょう。でも実際は、発音記号で見ると[ˈtæksɪz ]ですので、発音記号の[æ]、日本語にはない、アップルの「ア」になり、カタカナ表記ではこの音はわかりません。, 「タクシズ」の「ク」は日本語の「く」なので、[ku]となり、[k]の後ろに母音の「ウ」がくっついてしまいます。発音記号を見ると、[k]の後ろに母音は入っていませんので、ここを[ku]と読むと、カタカナ英語になるのです。, 「タクシズ」の「シ」は日本語の「し」は細かく見ない限りは、大きな違いはありませんので、次を見てみます。, 「タクシズ」の「ズ」は日本語の「ず」なので、[zu]となり、先程と同様に、[z]の後ろに母音の「ウ」がくっついてしまいます。[z]の後ろに母音は入っていませんので、ここを[zu]と読むと、カタカナ英語になるのです。, park ＝公園という単語がありますが、これをカタカナ表記すると、「パーク」です。この日本語の「パー」は[pa]に「ー」がついていると考え、長母音の「ア」だろうと勘違いされます。実際の発音記号は[pɑːrk]なので、母音は２重母音の[ɑːr]です。これは後ろにアメリカ英語特有の、舌を後ろに引いて発音する、母音の[r]が入っています。この音は、絶対にカタカナでは表記できない音です。日本語で書いたとしても、「舌を引いたまま「ア～」と出す音」ですので、カタカナで書いたとしても「パーァク」くらいにしか表記できません。果たしてこの小さい「ァ」が、母音の引く[r]だと、カタカナ表記でわかる方がいるでしょうか。答えは「NO」です。, もう１つ、girl ＝少女という単語をカタカナ表記してみます。これは「ガール」になりますね。これも日本語の「ガー」は[ga]に「ー」がついていると考え、長母音の「ア」だろうと勘違いされます。実際の発音記号は[gəːrl]ですので、[g]の後ろはいきなり母音の引く[r]です。カタカナでこの音を書いたとしても「ガーァル」でしょうか。ここで問題点は２つあります。この小さい「ァ」で、母音の引く[r]の音が想像できない点と、語尾の[L]の発音が[lu]となってしまう点です。, それだけではなく、日本人は母音[r]と子音[L]の発音が曖昧ですので、カタカナ表記ではそれがさらに曖昧となってしまい、よくわからない音になってしまいますね。, ②：日本語は、子音と母音はセットで発音されるため、不要な箇所で子音に母音がくっついてしまって覚えてしまうこと, カタカナ表記の音で単語を覚えていく人は、カタカナ英語からは脱却できませんので、おすすめできない理由です。, 確かに、覚えることが多い初心者の皆さんに、発音記号を覚えましょうというのは酷かもしれません。, 最初は辛いかもしれませんが、毎回単語を調べたときに「発音記号を見る癖」をつけましょう！, 単語を調べたときに、その単語の発音記号を毎回見ているだけで、「発音記号を見る」という行為に少しずつ慣れてきます。, 「あれ、このスペルのときに、この発音記号になりやすい？」のような気づきが生まれてきます。, そうなればこっちのものです！自然に、フォニックスで勉強するような内容が、発音記号を見る行為を続けただけで身に付いていくのです！, 「発音記号に慣れる」ためには、フォニックスを勉強するのも１つの手ですが、「毎回単語を調べるときに、発音記号を見る癖をつける」のも、違ったやり方としておすすめです。, いかがでしたでしょうか？ All come out to play オールカムアウッ トゥプレーーーィ, They all want to explore ゼィオール ワントゥ ィクスプローァー 作業員は砂利をセメントで固めるだろう。 The workers will bind gravel with cement. 胆石は一粒の砂ほど小さい時もあるし、ゴルフボール大に大きい時もある。 Kidney stones can be as small as a grain of sand or as large as a golf ball. ギターを弾いてみたり、 泥がジョンの靴にこびりついた。 Mud adhered to John’s shoes. 曲作りをしてみたり。 *「Kidney」は 腎臓という意味です。. I’m happy as can be アイムハッピ アズ キャン ビィーーー, Let’s go walkin’, you and me レッツ ゴーゥ ウォーキニューエミィーーー 同音異義語はカッコ付けて英語が書かれてる ... (土) 19:31:26.95 ID:WUIOsNk+0 カタカナとひらがなだけじゃ読みにくいからな ... (土) 19:51:11.96 ID:lU5af6v0M 漢字だけでは分かりにくいからひらがなを足し … 負けず嫌いだが 負けるが勝ちを知っている人だと思ってる。 英語バージョンの『さんぽ』が聞けます。 カタカナ英語。耳にしない日はありませんよね。会社でも、プライベートでも得意げにカタカナ英語を話している人をよく見かけます。特にビジネスやitの世界はカタカナ英語ばっかりです。僕も、そんな人たちと話す時、わかったような顔をして、じつは全く分か 以前から、「砂」「砂利」「土」「泥」「粘土」に関する表現がうまくできないことを認識していました。曖昧なことが多いので、早速、調べました。 sand - - 砂、 砂地、砂原、砂浜、砂丘、砂漠この米は砂混じりだ。This rice is m 英語バージョンの『さんぽ』が聞けます。 簡単に歌ってみた～い！！ 歌えたらちょっとカッコいいトトロじゃん～！ と、こんな記事を書いてみたわけです（笑） 原曲を聴いてみて私なりのカタカナ表記をつ … 机に砂ぼこりがたまっていた。 The desk was covered with grit. ケイリーは粘土で花瓶を作った。 Kaylee worked the clay into a vase. ルークは、外国の土を踏んだことが無い。 Luke never trod on foreign soil. Hey, let’s go ヘイ、レッツゴゥ！ 書いてみました。, 1. http://kodomo-compass.com. 友達とのんびりカフェする時間や Oops! 24の独し・・・はっ！(夢から覚める) It appears that you have disabled your Javascript. 単語１つ１つの発音は異なりますのでご了承願います。 エヴリンは目に砂が入った。 Evelyn got some sand in her eye. 簡単に歌ってみた～い！！ となりのトトロのDVDの音声を英語にすると Hey, let’s go ヘイ、レッツゴゥ！ The deep and wonderful woods all day ザディープ エン ワンダフォーウッズ オーディーーー, Look at all my many friends ルッケロー マイメーニーフレーーンズ 「本当に英語の発音は独学でマスターできるのか？」 歌えたらちょっとカッコいいトトロじゃん～！, 原曲を聴いてみて私なりのカタカナ表記をつけてみましたが 英語の音自体はカタカナで覚えないでくださいね。 Through the tunnel we’ll go スルゥーザー ターネルウィルゴーーーゥ 「英語の発音記号ってどの位役に立つ？」. イラスト描く時間なんかも大切にしています。, ぽけ～っ٩(๑´3｀๑)۶と これに関しては、賛否両論ありますね。当校では「カタカナ表記では音が表現しきれない」点を生徒さんにご説明し、できるだけカタカナは使わないようにと指導しています。 園児たちは、今日、粘土で遊びます。 The kindergarten children will play with clay today.