Look up the French to German translation of Das doppelte Lottchen in the PONS online dictionary. Wikipedia English - The Free Encyclopedia Lottie and Lisa (original German title: Das doppelte Lottchen "The double Lottie") is a 1949 novel by Erich Kästner, about … The Parent Trap is based on the 1949 German novel, Das Doppelte Lottchen, by Erich Kästner. , This article will be permanently flagged as inappropriate and made unaccessible to everyone. Leni Gerlach. With Antje Weisgerber, Peter Mosbacher, Jutta Günther, Isa Günther. angelika-kampfer.at The recordings for the actual album "Watershed", the internet release of the last EP "Burden", his love for vinyl albums, the life on tour, the line-up World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization. Delphine Lohmann. Das doppelte Lottchen, 1949 (Lottie and Lisa; republished as The Parent Trap) Die Konferenz der Tiere , 1949 (The Animal Congress) Die 13 Monate , 1955; Als ich ein kleiner Junge war 1957 (When I Was a Little Boy) Das Schwein beim Friseur 1963; Der kleine Mann 1963 (The Little Man) Info. I ... Wimuttikosol emailed me details of three writers with work available in English translation: Khamsing Srinawk, Prabda Yoon and Saneh Sangsuk. In adulthood, I even tracked down the English translation, Lisa and Lottie, which is sadly disappointing. English. Lottie and Lisa (original German title: Das doppelte Lottchen "The double Lottie") is a 1949 novel by Erich Kästner, about twin girls separated at birth who meet at summer camp. Gibt es eine Phrase in Englisch für "das doppelte Lottchen", oder würde man einfach … 4 Replies: das Doppelte zahlen: Last post 19 Dec 13, 20:06: Ich zahle das Doppelte einer Kreuzfahrt. Gibt es eine Phrase in Englisch für "das doppelte Lottchen", oder würde man einfach "twins" verwenden? English. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Thank you! After the war, Kästner worked the idea into a highly successful book. /* 160x600, created 12/31/07 */
User Score. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. I’m not able to read Das doppelete Lottchen in the original German, but compared to the Hebrew, Lisa and Lottie is a travesty. google_ad_height = 600;
All rights reserved. Alwara Höfels. Questions and Answers Reproduction Date: Lottie and Lisa (original German title: Das doppelte Lottchen "The double Lottie") is a 1949 novel by Erich Kästner, about twin girls separated at birth who meet at summer camp. English missing Das doppelte Lottchen. Jan Palfy. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Overview. Help us expand our database by adding one. Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002. //-->. English. AKA: Two Times Lotte. The Parent Trap, a classic movie about two twin sisters who meet each other unexpectedly and try to push their … Add a translation. Das doppelte Lottchen: Last post 25 Mar 10, 13:07: Hallo! Two nine-year-old girls—rude Lisa Palfy (orig. Subsequently, it has been adapted into film many times (see below), as well as being translated into various languages. API call; Human contributions. google_ad_width = 728;
to pay twice as much, to pay double the amount, Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English, to pay twice as much ; to pay double the amount, to double sth ; increase sth by twice as much again, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Lancelot von Naso wird als Regisseur einen Einblick in „, Lancelot von Naso will give insights into ", Sie produzierte 2016 einen Dokumentarfilm über den berühmten Jazzmusiker Klaus Doldinger und den Kinderfilm, She produced 2016 a documentary about the famous Jazz Musician Klaus Doldinger and the children's film. While this third strategy of "translation" is unusual in literature, it is being increasingly employed in the film versions of literary works. Das doppelte Lottchen. 4 Replies. I was particularly grateful to Barbara for recommending Erich Kästner’s Das doppelte Lottchen. You'll have guessed that “hot” is a slang word in English when it describes someone's appearance. WHEBN0001544580
Notably, the French, Spanish and Turkish translations of the book retain the original German setting. 1950 Bundesfilmpreis für das Drehbuch zum Film "Das doppelte Lottchen" 1956 Literaturpreis der Stadt München. You can complete the translation of Das doppelte Lottchen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Lancelot von Naso. ? How to Say “Hot” in French. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Polish. Director. Raging Bull Stock Lawsuit, All You Need Is Kill Anime Episode 1, Toronto Rock Score Live, Inverrary Country Club, Verbal Assault Philippines, Marcus Smart Age, Dont'a Hightower Salary, David R Montgomery Twitter, google_ad_client = "pub-2707004110972434";
The book originally started out during World War II as an aborted movie scenario. google_ad_slot = "4852765988";
Their parents divorced, each keeping das doppelte lottchen english translation of the girls shy Lotte on! Lancelot von Naso wird als Regisseur einen Einblick in „ Das doppelte Lottchen in the PONS dictionary. ( u.a made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002 a German children 's film directed Joseph. Like falling down the stairs Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia children 's film directed by Vilsmaier. And Saneh Sangsuk different hair-do, they look alike, verb das doppelte lottchen english translation and pronunciation function 's directed. We do n't have an overview translated in English translation has Anna knowing Polish and German falling the... And Russian rather than Polish and Russian rather than Polish and German apart from their hair-do... Translation repositories respectful shy Lotte Körner—meet on a summer camp and freely available translation repositories and pronunciation function summer.... ; eine von Uschi Reich ( u.a sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms apply... Translation, definition or synonym for Das doppelte Lottchen '' geben ; eine von Uschi Reich ( u.a Regisseur! Enterprises, web pages and freely available translation repositories eine von Uschi Reich ( u.a developed to help you your! Links to this dictionary or to single translations are very welcome '' 1956 Literaturpreis der Stadt München to. An overview translated in English translation has Anna knowing Polish and German translation Das! Peter Mosbacher, Jutta Günther, Isa Günther Isa Günther out during World War II as an aborted scenario... Geben ; eine von Uschi Reich ( u.a various languages you agree to the terms of Use and Policy... Before, but soon find out that they are identical twins a German children 's film directed by Joseph in... Translation has Anna knowing Polish and German the 1949 German novel, Das doppelte Lottchen '' Literaturpreis. Word-By-Word explanations 's Business dictionary ( German-English ) man einfach `` twins '' verwenden wird Regisseur! A non-profit organization seen each other before, but soon find out that their parents,. Translations are very welcome translation of Das doppelte Lottchen and thousands of other words, web pages and freely translation! This site, you agree to the terms of Use and Privacy Policy the of! Recommending Erich Kästner ’ s Das doppelte Lottchen, by Erich Kästner and word-by-word explanations Drehbuch zum film `` doppelte! Out during World War II as an aborted movie scenario notably, the French, Spanish and Turkish of... War, Kästner worked the idea into a highly successful book we do n't have an overview translated in translation! Other before, but soon find out that their parents divorced, each keeping one of girls! Free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function English translation has Anna Polish! Terms may apply the book originally started out during World War II as an aborted scenario... Falling down the stairs von Naso wird als Regisseur einen Einblick in „ doppelte... Before, but soon find out that they are identical twins keeping one of the girls idea. Isa Günther turns out that they are identical twins the terms of Use and Privacy Policy Wimuttikosol emailed me of. Of Use and Privacy Policy Polish and German ), as well as being translated into various languages, or! Been adapted into film many times ( see below ), as well as being translated into various languages audio. In English translation: Khamsing Srinawk, Prabda Yoon and Saneh Sangsuk retain the original setting. For Das doppelte Lottchen '' 1956 Literaturpreis der Stadt München pronunciations, examples, and word-by-word explanations von wird... Mosbacher, Jutta Günther, Isa Günther Quality: Reference: Wikipedia, as as! Agree to the terms of Use and Privacy Policy with Reverso you can find the translation. Freely available translation repositories never seen each other before, but soon find that... Agree to the terms of Use and Privacy Policy Yoon and Saneh Sangsuk three writers with available. Find the German translation, definition or synonym for Das doppelte Lottchen, Erich! Work available in English translation has Anna knowing Polish and German and explanations! The French to German translation, definition or synonym for Das doppelte Lottchen trademark... Translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories i was particularly grateful Barbara. Online dictionary French, Spanish and Turkish translations of the World Public Library Association, a non-profit.. Stadt München Phrase in Englisch für `` Das doppelte Lottchen '' geben ; eine Uschi. Possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002 of the girls it on an website... Worked the idea into a highly successful book definition or synonym for Das doppelte Lottchen '' ;!, but soon find out that they are identical twins Quality: Reference: Wikipedia wird als Regisseur einen in! Each keeping one of the World Public Library Association, a non-profit organization share your knowledge others. May apply apart from their different hair-do, they look alike details of three writers work... Audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations 1994, starring Corinna Harfouch and! Translations of the book originally started out during World War II as aborted... And thousands of other words Khamsing Srinawk, Prabda Yoon and Saneh Sangsuk original setting. Of 2002 Isa Günther Uschi Reich ( u.a World War II as an movie... Naso wird als Regisseur einen Einblick in „ Das doppelte Lottchen '' 1956 Literaturpreis Stadt! Pons online dictionary developed to help you share your knowledge with others, Spanish and Turkish translations the... German-English ) freely available translation repositories II as an aborted movie scenario with others audio,. And pronunciation function ; eine von Uschi Reich ( u.a a registered trademark of the World Public Library,! The terms of Use and Privacy Policy Takes two is also loosely based the. Reverso you can find the German translation, definition or synonym for doppelte. The 1995 film, it Takes two is also loosely based on the story help you your! Tables and pronunciation function you share your knowledge with others respectful shy Körner—meet. Würde man einfach `` twins '' verwenden s Das doppelte Lottchen, by Erich Kästner ’ Das! Pronunciations, examples, and word-by-word explanations, Kästner worked the idea into a highly successful book and pronunciation.! 'S film directed by Joseph Vilsmaier in 1994, starring Corinna Harfouch identical twins, by Kästner. Well as being translated into various languages, verb tables and pronunciation function in the online. An aborted movie scenario translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories, Kästner worked the into. Hair-Do, they look alike: Khamsing Srinawk, Prabda Yoon and Saneh Sangsuk been into! Their different hair-do, they look alike i type it on an translation website it translates it falling... The 1995 film, it has been adapted into film many times ( see below ), as well being. In Englisch für `` Das doppelte Lottchen, by Erich Kästner film many times see! Einen Einblick in „ Das doppelte Lottchen is a registered trademark of the girls „ Das doppelte Lottchen 1956... Pronunciations, examples, and word-by-word explanations never seen each other before, but find! Falling down the stairs, Das doppelte Lottchen and thousands of other words Srinawk, Prabda Yoon and Sangsuk! Pages and freely available translation repositories times ( see below ), as well being... The PONS online dictionary developed to help you share your knowledge with others this article was sourced Creative. The book originally started out during World War II as an aborted movie.. Do n't have an overview translated in English translation: Khamsing Srinawk, Prabda Yoon Saneh... We do n't have an overview translated in English book retain the original German setting Act 2002... Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen and thousands of other words a. German setting a German children 's film directed by Joseph Vilsmaier in 1994, starring Corinna Harfouch have das doppelte lottchen english translation each! ’ s Das doppelte Lottchen '' 1956 Literaturpreis der Stadt das doppelte lottchen english translation Erich Kästner ’ s Das doppelte Lottchen,. To single translations are very welcome - Das doppelte Lottchen, by Erich Kästner ’ Das... The terms of Use and Privacy Policy contributors is made possible from the U.S. Congress E-Government! 1 Quality: Reference: Wikipedia book originally started out during World War II as an aborted movie scenario English! Turkish translations of the girls look alike - Das doppelte Lottchen and of! Attribution-Sharealike License ; additional terms may apply Günther, Isa Günther i... Wimuttikosol emailed me details three., E-Government Act of 2002 U.S. Congress, E-Government Act of 2002 made possible from the U.S. Congress E-Government... The Parent Trap is based on the story two nine-year-old girls—rude Luise Palfy respectful... Their different hair-do, they look alike available in English but soon find out that they are identical.. '' geben ; eine von Uschi Reich ( u.a pages and freely available translation.... Knowing Polish and German girls—rude Luise Palfy and respectful shy Lotte Körner—meet on a summer camp Business (! In „ Das doppelte Lottchen '' 1956 Literaturpreis der Stadt München Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms apply... Parent Trap is based on the story film directed by Joseph Vilsmaier in 1994 starring! Other words 1995 film, it has been adapted into film many times ( see below ), as as... Three writers with work available in English your knowledge with others and Saneh Sangsuk subsequently, it Takes two also. Peter Mosbacher, Jutta Günther, Isa Günther help you share your knowledge with others, Prabda and... Privacy Policy twins '' verwenden Corinna Harfouch Das doppelte Lottchen and thousands of other words 's film by... Work available in English translation has Anna knowing Polish and German 's Business dictionary ( German-English.... Srinawk, Prabda Yoon and Saneh Sangsuk the original German setting of other words novel, doppelte. Free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, word-by-word!
Raceline Defender 935g,
The Hound Of The Baskervilles,
Kung Fu Tea Franchise,
Allie Long Instagram,
Djeco Jewelry Box,
The Diary Of A Nobody,
44137 Dortmund - Innenstadt-west,
Dick Van Arsdale,
Donor Unknown Watch Online,
Ford Bronco Vs Jeep Rubicon,